メインコンテンツへ移動

「Milia Matcha 3周年」キャンペーン規約

2026年11月18日版。

第1条 — 主催者

MILIA MATCHA (資本金20,000ユーロの簡易株式会社、ヴェルサイユ商工登記簿登録番号981 330 905、本社所在地:78000 ヴェルサイユ、rue des Bourdonnais 18)(以下「主催者」という)は、「Milia Matcha が3周年を迎えます 」(「本キャンペーン」)と題した購入義務付きキャンペーンを実施します。

本キャンペーンには、「日本旅行3回分」の抽選と、「定期購読者限定の第4回旅行」の抽選という、2つの独立した抽選が含まれています。

第2条 — 期間

本キャンペーンは、2026年11月19日(木)午前8時00分から2026年11月30日(月)午後11時59分(パリ時間)まで実施されます(「キャンペーン期間」)。

第3条 — 参加資格

本キャンペーンは、居住国を問わず、有効なメールアドレスを保有する成人の個人であれば、どなたでもご参加いただけます。参加者は各自、居住国の法律において参加が許可されているかを確認する責任があります。当該法律により参加が禁止されている場合、または参加に所定の手続きが必要であり、主催者がその手続きを完了していない場合、主催者は賞品を次点者に授与することができます。

主催者の役員、その同居者および近親者(配偶者またはパートナー、両親、子供、兄弟姉妹)は対象外となります。

第4条 — 参加方法

4.1 「日本への旅 3回分」抽選会。期間中にmiliamatcha.comサイトで注文・決済された注文1件につき、1回の応募権が付与されます。複数回の注文を行った場合は、その回数分の応募権が付与されます。

注文としてカウントされるもの:

  • 定期購読なしで注文されたもの;
  • 1人が定期購読を申し込んだ当日またはそれ以降に、定期購読なしで注文した場合;
  • 加入者が定期購読に加えて行う注文。

また、定期購読期間中に支払いが完了した定期購読注文のうち、定期購読の商品に加えて、有料の単品商品を1つ以上追加した注文も、当該商品がキャンセルまたは返金されていない限り、注文としてカウントされます。追加した商品の数にかかわらず、1回の参加として扱われます。定期購読に継続的に追加される商品は、参加対象とはなりません。

以下は対象外です:

  • 定期購読商品のみを含む定期購読注文、すなわち定期購読の契約が締結される注文、および更新に伴い自動的に作成される注文(購読者が更新日を前倒しまたは延期した場合であっても):定期購読には、後述する参加権がすでに付与されています;
  • キャンセルされた注文、または全額返金された注文(クーリングオフ権の行使後のものを含む)、ならびに支払いが拒否された、または異議が申し立てられた注文;
  • ギフトカードのみで構成される注文;
  • 有料商品が一切含まれていない注文(無料商品、返品、サービス提供、100%割引);
  • miliamatcha.com以外のサイト(特にサマリテーヌなど)で行われた購入。

加入者の参加。第4.2条に定める資格を有する加入者は、有効な契約ごとに、本抽選への参加権を有します。この参加権は、加入者による手続きを必要とせず、契約の満期日にかかわらず付与されます。参加権は、契約が以前からあるか、本期間中に締結されたかに関わらず同一です。この参加権は、契約に加えて行われた注文による参加権に加算されます。

4.2 「第4回旅行、定期購読者限定」抽選。2026年11月30日(月)23時59分までにMilia Matcha の定期購読を申し込んでおり、かつ抽選日時点でその定期購読が有効な方は、自動的に抽選の対象となります。追加の手続きや注文は必要ありません。

有効な定期購入1件につき、プランや配送日に関わらず1回の参加権が付与されます。有効な定期購入を複数持っている場合は、その数だけ参加権が得られます。複数の商品がセットになった定期購入は、1件の定期購入としてカウントされます。 一時停止中の定期購入は、2026年11月30日23時59分までに再開されない限り、有効とはみなされません。本期間中に新規登録または再開された定期購入については、登録または再開から抽選日までの間に、その定期購入に関する注文が少なくとも1件、キャンセルや返金されることなく支払われている場合に限り、参加資格が得られます。 本キャンペーン期間の開始日から抽選日までの間に契約期間が満了した「6ヶ月分の抹茶」および「1年分の抹茶」の定期購入プランは、有効な定期購入とみなされます。

すべての加入者は、抽選の前に hello@miliamatcha.com 宛てにメールを送ることで、参加を辞退することができます。

4.3 重複応募。2つの抽選は互いに独立しています。対象となるすべての定期購読者は、特別な手続きを行うことなく、両方の抽選に参加できます。期間中に当サイトで行った注文、および第4.1条の条件に基づき定期購読注文に商品を追加した注文について、その注文数に応じて、「日本旅行3回分」の抽選への追加応募権が与えられます。

第5条 — 賞品

「日本への旅 3 回」抽選会:賞品は3つです。各賞品は、成人2名様分の日本旅行で、推定価値は5,000ユーロ(税込)です。これには、東京への往復航空券および現地での10泊分の宿泊費が含まれます。出発地は、パリ・シャルル・ド・ゴール空港からの直行便、または当選者の居住国の首都となります。 出発空港までの移動費用は当選者の負担となります。主催者は、1賞あたり5,000ユーロ(税込)を上限として、エコノミークラスの航空券および宿泊施設を選定・予約します。

「第4回旅行(定期購読者限定)」の抽選:賞品は1点です。これは「日本への3回の旅行」の抽選の賞品と同一であり、内容も、税込5,000ユーロという目安の価値も同じです。

旅行は2027年に実施され、日程は各当選者と主催者との間で合意の上で決定されます。各当選者は、出発の少なくとも3ヶ月前、可能であれば6ヶ月前までに希望の日程を主催者に連絡する必要があります。 当選者および同伴者は、日本への入国に必要な書類を所持している必要があります。賞品に含まれていない費用は、当選者および同伴者の負担となります。2027年12月31日までに旅行が行われなかった場合、その権利は失効し、補償は行われません。

賞品は当選者本人に限定されます。当選者は旅行に参加する権利を有し、賞品を譲渡することはできません。賞品は、交換、返金、現金への換金はできません。主催者は、当選者の責に帰さない事由によりやむを得ない場合、賞品を同等の性質および価値を持つ賞品と交換するものとします。

第6条 — 抽選

2回の抽選は、2026年12月11日(金)に行われます。これらは主催者により、コンピュータによる無作為抽選によって実施されます。

「第4回旅行、定期購読者限定」の抽選が最初に行われ、対象となる定期購読者のうち1名の当選者が決定されます。 続いて、「日本への旅行3名分」の抽選が行われ、有効な応募者の中から3名の当選者が決定されます。各抽選において、補欠として3名の当選者が抽選で選ばれます。当選者が賞品を受け取れない場合、その賞品は1番目の補欠に、次いで2番目の補欠へと順次引き継がれます。

1人につき、賞品は1つしか受け取れません。第1回の抽選で当選した方は、第2回の抽選対象から除外されます。第2回の抽選で2回当選した場合は、1つの賞品のみを受け取り、もう1つは補欠の方に渡されます。

第7条 — 当選者への通知

当選者には、抽選から7日以内に、ご注文またはご登録時にご登録いただいたメールアドレス宛てに通知されます。当選者は20日以内に賞品の受領を承諾する必要があります。この期間内に返答がない場合、賞品は次点者に割り当てられます。

主催者は、当選者に対し、本人確認、成年であることの確認、および居住地の確認を求めることがあります。

当選者の同意を得た上で、主催者は当選者の名、姓の頭文字、居住地、および旅行中の写真を公開する場合があります。この同意は、賞品を受け取るための条件ではありません。

第8条 — 注文のキャンセルおよび不正行為

キャンセルされた注文、全額返金された注文、または賞品の引き渡し前に支払いが拒否されたり異議が申し立てられたりした注文に関連する参加資格は無効となります。その場合、賞品は補欠者に渡されます。

不正行為またはその試みがあった場合、当該参加者は失格となり、すべての参加資格を失います。これには、架空の注文、参加資格を増やす目的で発注した後、キャンセルまたは返品された注文、規約を回避するための複数アカウントの利用、自動参加などが含まれます。

商品は在庫限りで販売されます。期間中に商品が品切れとなった場合でも、いかなる参加権や補償も発生しません。

第9条 — 個人情報

本キャンペーンでは、主催者が注文や定期購読に関して既に保有しているデータ(氏名、メールアドレス、住所、注文履歴、定期購読状況)を利用します。データ管理責任者であるMILIA MATCHA は、これらのデータを用いて抽選の実施、当選者への通知、および賞品の交付を行います。このデータ処理は、本キャンペーンを主催するという主催者の正当な利益に基づくものであり、参加者はそれぞれこれに異議を申し立てることができます。

抽選参加リストは、抽選終了後1年間保管されます。当選者のデータおよび賞品の引き渡し証明書は5年間保管されます。これらの情報は、抽選および旅行の手配を担当する業者にのみ提供されます。

各参加者は、hello@miliamatcha.com 宛てに書面で連絡することにより、アクセス権、訂正権、消去権、処理の制限権、および異議申立て権を行使することができます。また、CNIL(cnil.fr)に申し立てることも可能です。

第10条 — 責任

主催者は、やむを得ない事情により必要と判断した場合、本キャンペーンの期間を短縮、延長、変更、または中止することがあります。変更内容は、規約ページに掲載されます。

当社は、インターネット回線の不具合や、本コンテストの実施を妨げる不可抗力について、一切の責任を負いません。

第11条 — 規則の閲覧

本規約は、キャンペーン期間中、miliamatcha.comのウェブサイトにて閲覧可能です。

第12条 — 準拠法および苦情

本キャンペーンおよび本規約は、フランス法に準拠するものとします。苦情がある場合は、抽選日から30日以内に hello@miliamatcha.com までご連絡ください。

友好的な合意に至らなかった場合、参加者は、主催者が管轄する消費者調停機関である「司法調停人による消費者調停センター(CM2C)」に無料で申し立てを行うことができます。オンライン(https://www.cm2c.net)、電子メール(cm2c@cm2c.net)、または郵送(CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris。

カート (0)

カートは空です

買い物を続ける

プレゼントの商品をお選びください

サンプルを選ぶ