Vai al contenuto principale

Regolamento del concorso « Milia Matcha festeggia i suoi 3 anni»

Versione del 18 novembre 2026.

Articolo 1 — Organizzatore

La società MILIA MATCHA, società per azioni semplificata con capitale sociale di 20.000 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Versailles con il numero 981 330 905, con sede legale in 18 rue des Bourdonnais, 78000 Versailles (“l’Organizzatore”), organizza un concorso a premi con obbligo di acquisto denominato “ Milia Matcha festeggia i suoi 3 anni » («il Concorso»).

Il Gioco prevede due estrazioni indipendenti: l’estrazione «3 viaggi in Giappone» e l’estrazione «4° viaggio, riservata agli abbonati».

Articolo 2 — Durata

Il Concorso si svolgerà da giovedì 19 novembre 2026 alle ore 8:00 a lunedì 30 novembre 2026 alle ore 23:59, ora di Parigi (“il Periodo”).

Articolo 3 — Chi può partecipare

Il Concorso è aperto a qualsiasi persona fisica maggiorenne, indipendentemente dal paese di residenza, che disponga di un indirizzo e-mail valido. Spetta a ciascun partecipante verificare che la legislazione del proprio paese di residenza gli consenta di partecipare. Qualora tale legislazione vieti la partecipazione o la sottoponga a formalità che l’Organizzatore non abbia espletato, l’Organizzatore potrà assegnare il premio a un sostituto.

Sono esclusi i dirigenti dell'Organizzatore, i membri del loro nucleo familiare e i loro parenti stretti (coniuge o partner, genitori, figli, fratelli e sorelle).

Articolo 4 — Come partecipare

4.1 Estrazione “3 viaggi in Giappone”. Ogni ordine effettuato e pagato sul sito miliamatcha.com durante il Periodo dà diritto a una partecipazione. Più ordini danno diritto a un numero corrispondente di partecipazioni.

Sono considerati ordini:

  • gli ordini effettuati senza abbonamento;
  • gli ordini senza abbonamento effettuati da una persona il giorno stesso in cui si abbona o in seguito;
  • gli ordini che un abbonato effettua oltre al proprio abbonamento.

È considerato un ordine anche qualsiasi abbonamento pagato durante il Periodo, al quale l'abbonato abbia aggiunto almeno un prodotto a pagamento con acquisto una tantum, oltre ai prodotti del proprio abbonamento, a condizione che tale prodotto non sia stato né annullato né rimborsato. Esso dà diritto a una sola partecipazione, indipendentemente dal numero di prodotti aggiunti. Un prodotto aggiunto all'abbonamento su base ricorrente non dà diritto a alcuna partecipazione.

Non si contano:

  • gli ordini relativi all'abbonamento che contengono esclusivamente i prodotti dell'abbonamento, ovvero l'ordine con cui viene sottoscritto l'abbonamento e quelli creati automaticamente in occasione del suo rinnovo, anche se l'abbonato ne anticipa o posticipa la data: l'abbonamento dà già diritto a una quota, come indicato di seguito;
  • gli ordini annullati o interamente rimborsati, anche a seguito dell'esercizio del diritto di recesso, e quelli il cui pagamento è stato rifiutato o contestato;
  • gli ordini composti esclusivamente da carte regalo;
  • gli ordini che non contengono alcun prodotto a pagamento (prodotto in omaggio, reso, gesto commerciale, sconto del 100%);
  • gli acquisti effettuati al di fuori del sito miliamatcha.com, in particolare presso La Samaritaine.

Partecipazione degli abbonati. Ogni abbonato idoneo ai sensi dell’articolo 4.2 ha inoltre diritto a una partecipazione a questa estrazione per ciascuno dei propri abbonamenti attivi, senza alcuna procedura da parte sua e indipendentemente dalla data di scadenza degli stessi. Tale partecipazione è la stessa sia che l’abbonamento sia di vecchia data sia che sia stato sottoscritto durante il Periodo. Essa si aggiunge a quelle relative agli ordini effettuati dall’abbonato oltre al proprio abbonamento.

4.2 Estrazione «4° viaggio, riservata agli abbonati». Partecipa automaticamente chiunque sia titolare di un abbonamento Milia Matcha sottoscritto entro e non oltre lunedì 30 novembre 2026 alle ore 23:59 e ancora attivo alla data dell'estrazione. Non è necessaria alcuna procedura né ordine aggiuntivo.

Ogni abbonamento attivo dà diritto a una partecipazione, indipendentemente dal tipo di formula e dalle date di consegna: un abbonato che possiede più abbonamenti attivi ha altrettante partecipazioni. Un abbonamento che comprende più prodotti conta come un unico abbonamento. Un abbonamento sospeso non è considerato attivo, a meno che non venga riattivato entro e non oltre il 30 novembre 2026 alle ore 23:59. Un abbonamento sottoscritto o riattivato durante il Periodo dà diritto a una partecipazione solo se almeno un ordine relativo a tale abbonamento è stato pagato, senza essere stato annullato né rimborsato, tra la sua sottoscrizione o riattivazione e l’estrazione. Un abbonamento con impegno (formule «6 mesi di matcha» e «1 anno di matcha») giunto a scadenza tra l’inizio del Periodo e l’estrazione è considerato attivo.

Ogni abbonato può richiedere di non partecipare scrivendo a hello@miliamatcha.com prima dell’estrazione.

4.3 Cumulo. Le due estrazioni sono indipendenti. Ogni abbonato idoneo partecipa a entrambe senza dover compiere alcuna azione. Gli ordini effettuati sul sito durante il Periodo e gli ordini di abbonamento a cui aggiunge un prodotto secondo le condizioni di cui all’articolo 4.1 gli danno altrettante partecipazioni aggiuntive all’estrazione «3 viaggi in Giappone».

Articolo 5 — Lotti

Estrazione “3 viaggi in Giappone”: tre premi. Ogni premio consiste in un viaggio in Giappone per due persone maggiorenni, del valore indicativo di 5.000 euro IVA inclusa, comprensivo di voli di andata e ritorno per Tokyo e dieci pernottamenti in loco. La partenza avviene da Parigi-Charles-de-Gaulle, con volo diretto, oppure dalla capitale del Paese di residenza del vincitore. Il tragitto fino all’aeroporto di partenza è a carico del vincitore. L’Organizzatore sceglie e prenota i voli, in classe economica, e l’alloggio, entro il limite di 5.000 euro IVA inclusa per premio.

Estrazione “4° viaggio, riservata agli abbonati”: un premio. È identico a quelli dell’estrazione “3 viaggi in Giappone”: stesso contenuto, stesso valore indicativo di 5.000 euro IVA inclusa.

I viaggi si svolgeranno nel 2027, in date concordate di comune accordo tra ciascun vincitore e l’Organizzatore. Ciascun vincitore comunicherà le date desiderate almeno tre mesi prima della partenza e, se possibile, sei mesi prima. I vincitori e i loro accompagnatori devono essere in possesso dei documenti necessari per l’ingresso in Giappone. Le spese non incluse nel premio sono a loro carico. Un viaggio non effettuato entro il 31 dicembre 2027 decade, senza alcun risarcimento.

I premi sono nominativi: il vincitore partecipa al viaggio e non può cedere il proprio premio. I premi non sono né scambiabili, né rimborsabili, né convertibili in denaro. Qualora circostanze indipendenti dalla sua volontà lo rendessero necessario, l’Organizzatore sostituirà il premio con uno di natura e valore equivalenti.

Articolo 6 — Estrazioni a sorte

Le due estrazioni si terranno venerdì 11 dicembre 2026. Saranno effettuate dall'Organizzatore tramite un'estrazione casuale computerizzata.

L'estrazione «4° viaggio, riservata agli abbonati» viene effettuata per prima e designa un vincitore tra gli abbonati idonei. L’estrazione «3 viaggi in Giappone» designa poi tre vincitori tra le partecipazioni valide. Per ogni estrazione vengono estratti a sorte tre supplenti, ovvero tre vincitori di riserva. Se un vincitore non può ricevere il proprio premio, questo spetta al primo supplente, poi al successivo.

Una stessa persona può vincere un solo premio. Il vincitore della prima estrazione viene escluso dalla seconda. Se una persona viene estratta due volte nella seconda estrazione, mantiene solo un premio; l’altro va a un sostituto.

Articolo 7 — Informazioni ai vincitori

I vincitori vengono informati via e-mail, all'indirizzo associato al loro ordine o al loro abbonamento, entro 7 giorni dall'estrazione. Hanno 20 giorni di tempo per accettare il premio. In assenza di risposta entro tale termine, il premio viene assegnato a un sostituto.

L'Organizzatore può chiedere al vincitore di dimostrare la propria identità, la maggiore età e il luogo di residenza.

Previo loro consenso, l'Organizzatore può pubblicare il nome, l'iniziale del cognome e la città dei vincitori, nonché alcune immagini del loro viaggio. Tale consenso non costituisce una condizione necessaria per ricevere il premio.

Articolo 8 — Ordini annullati e frodi

Una partecipazione associata a un ordine annullato, rimborsato integralmente o il cui pagamento sia stato rifiutato o contestato prima della consegna del premio viene invalidata. Il premio viene quindi assegnato a un sostituto.

Qualsiasi frode o tentativo di frode comporta l'esclusione del partecipante e la perdita di tutte le sue partecipazioni: ordini fittizi, ordini effettuati per moltiplicare le partecipazioni e poi annullati o restituiti, account multipli destinati ad aggirare il regolamento, partecipazione automatizzata.

I prodotti sono venduti fino ad esaurimento scorte. L'indisponibilità di un prodotto durante il Periodo non dà diritto ad alcun rimborso né risarcimento.

Articolo 9 — Dati personali

Il Concorso utilizza i dati già in possesso dell’Organizzatore relativi agli ordini e agli abbonamenti: cognome, nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, ordini, stato dell’abbonamento. MILIA MATCHA, titolare del trattamento, li utilizza per organizzare le estrazioni, informare i vincitori e consegnare i premi. Tale trattamento si basa sul legittimo interesse dell’Organizzatore a organizzare il Concorso; ogni partecipante può opporsi a tale trattamento.

Le liste dei partecipanti vengono conservate per un anno dopo le estrazioni. I dati dei vincitori e le prove di consegna dei premi vengono conservati per cinque anni. Tali dati vengono trasmessi esclusivamente ai fornitori incaricati delle estrazioni e dell'organizzazione dei viaggi.

Ogni partecipante può esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione scrivendo all'indirizzo hello@miliamatcha.com. Può inoltre rivolgersi alla CNIL (cnil.fr).

Articolo 10 — Responsabilità

L'Organizzatore può abbreviare, prolungare, modificare o annullare il Concorso qualora circostanze indipendenti dalla sua volontà lo richiedano. Qualsiasi modifica viene pubblicata sulla pagina del regolamento.

Non è responsabile di eventuali malfunzionamenti della rete Internet né di casi di forza maggiore che impediscano lo svolgimento del Gioco.

Articolo 11 — Consultazione del regolamento

Il regolamento è consultabile per tutta la durata del Concorso sul sito miliamatcha.com.

Articolo 12 — Legge applicabile e reclami

Il Gioco e il presente regolamento sono soggetti alla legge francese. Eventuali reclami devono essere inviati all'indirizzo hello@miliamatcha.com entro e non oltre 30 giorni dall'estrazione.

In mancanza di un accordo amichevole, il partecipante può rivolgersi gratuitamente al mediatore del consumo competente per l’Organizzatore: il Centro di Mediazione del Consumo dei Conciliatori di Giustizia (CM2C), online all’indirizzo https://www.cm2c.net, via e-mail all’indirizzo cm2c@cm2c.net o per posta all’indirizzo CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Parigi.

Il tuo carrello (0)

Il tuo carrello è vuoto

Continua lo shopping

Seleziona il prodotto in omaggio

Scegli un campione